资金紧张的现代商船（HMM）将以1.1万亿韩元（10亿美元）的价格出售其LNG船队给韩国一家投资公司。HMM拥有7艘LNG运输船，运输能力951，710立方米，平均船龄14年，同时，其还拥有额外两艘LNG船的部分股权。

　　此次出售主要也是该公司面对日益严峻的财政问题不得不做出的选择。上个月HMM宣布，将寻求出售其在新韩金融（Shinhan Finances）的股权，该股份当时价值约8670万美元。

　　这支LNG船队的买主，IMM投资有限责任公司（IMM Investment Corp）是一家来自韩国的投资集团，其投资领域十分宽广，大到国防小到雨刮片和药品等领域。“（出售LNG船队）是我们恢复市场信心最好的选择，我们将集中力量提高我们在集装箱和散货船市场未来的竞争力，”HMM在一份声明中说。

　　该公司预计交易将在2014年上半年完成。